Matrose Lucien, bereiten Sie die Dschunke vor. Wir laufen gleich aus.
Jawohl, Herr Kapitän.
Albert, bitte machen Sie nicht wieder so eine Sauerei wie das letzte Mal.
Madame, gemäß dem Abkommen von 1885
ist uns die Navigation auf dem Jangtsekiang gestattet.
Bestreiten Sie das?
Ich bestreite nichts.
Ich bitte Sie nur, nicht wieder alles zu demolieren.
Aber das letzte Mal wollten Sun Yat-Sens Männer revoltieren.
Ich habe das im Keim erstickt. Ohne unnötige Grausamkeit.
Nur die Bösen wurden geköpft. Stimmt's, Matrose?
- Ich schwöre es. - Gut...
Zurück an unsere zivilisatorische Mission.
Hier die letzten Anweisungen von Admiral Guépratte,
berichtigt von meiner Wenigkeit, Steuermannsmaat Quentin.
Der Admiral wünscht, dass wir einen unterirdischen Kanal graben,
der den Huang Ho mit dem Jangtse verbindet.
Der Jangtsekiang. Gut.
Sie wissen ja, dass Hwangho "Gelber Fluss" bedeutet
und Jangtsekiang "Blauer Fluss".
Sind Sie sich der Großartigkeit der Mischung bewusst?
Ein grüner Fluss!
Grün wie die Wälder, wie die Hoffnung.
Matrose Esnault, wir streichen Asien in einer zarten Farbe.
Dank uns wird der Frühling Einzug halten in dieses Scheißland.
Sie werden wohl vernünftig sein.
Dann kümmere ich mich jetzt um meine Kunden.
He, Eingeborene! Ein bisschen mehr Takt!
Wir kennen lhre Kunden!
Die zotige Wehrmacht und ihr Feldwebel.
Ich erzähle Ihnen nichts mehr!
Regen Sie sich nicht auf!
Sie haben gut reden. Verdammt!
Ich biete Ihnen bunte Flüsse und blühende Berge,
und Sie verwandeln es in ein Bordell.
Lhr normannisches Babylon steht in meinem China.
- Matrose! - Zu Befehl!
Wir verbrennen das Dorf. Ich entsichere die Granaten.
Monsieur Quentin, beruhigen Sie sich!
Ich bitte um Verzeihung.
Kapitulation? Akzeptiert. Die eiserne Hand im Samthandschuh.
- An die Ruder, Matrose. - Zu Befehl.
Hüten Sie sich vor den Felsen und vor allem vor der Fata Morgana.
Der Jangtse ist kein Fluss, er ist eine Prachtstraße.
Aus Tibet kommend stürzt er sich nach 5000 km ins Gelbe Meer.
An den Ufern liegen Dschunken und Sampans.
In der Mitte wirbeln schwimmende Inseln
voller baumhoher Orchideen.
Unmengen von Gold und Blumen fahren den Jangtse hinunter nach Nanking.
Er ist gesäumt von schwimmenden Städten.
Dort gibt es alles: Reisschnaps, Religionen, Huren und Opium.
Wissen Sie, Madame...
Der Marineinfanterist war lange Zeit die Freude der Teehäuser.
Damals konnte man noch lachen.
"Sie gab all ihr Geld einem weißhäutigen, rothaarigen Zuhälter.
Er war Jude, roch nach Knoblauch.
Er fand die Formosanerin in einem Bordell in Schanghai."
Wie schön.
Das ist nicht von mir.
Erinnerungen steigen auf, wenn ich auf dem Fluss reise.
Ich dachte, es wäre eine Prachtstraße?
Das weiß man nicht.
Vielleicht ist es ein Traum, der ins Meer mündet.
Wartet!
Los, gehen Sie in den Keller hinunter.
Sie bombardieren Le Havre.
Bist du besoffen? Le Havre liegt da drüben.
Die schmeißen auf uns.
Hinlegen!
Wir sollten besser heimgehen. Unsere Frauen sorgen sich sicher.
Sie hätten allen Grund dazu.
- Es geht wieder los. - Das ist doch nichts weiter.
- Was soll das denn heißen? - Nichts!
- Was machst du mit der Krawatte? - Ich will elegant sterben.
Dein Totenkleid kannst du später richten.
Mist!
Albert!
He, Albert!
Nieder mit den Teutonen. Diese Scheißefresser!
Hör auf! Sie werden uns erschießen!
Ohne Augenbinde. Ich befehlige die Schützen selbst, wie Marschall Ney.
Genau ins Herz, meine Herren.
- Tu doch nicht so mutig! - Ich tu nicht so. Ich bin mutig.
Ich, der Steuermannsmaat Quentin vom Expeditionskorps Fernost.
Stillgestanden! Flagge hissen!
Rührt euch!
Jetzt geht's los.
Die Deutschen zerstören alles, bevor sie abziehen.
Sie haben das Recht dazu.
Ein fliehender Soldat verdient eine angenehme Entschädigung.
Ich kenne das und habe es auch so gehalten.
Ohne Alkohol hättest auch du Angst.
Ohne Alkohol wär ich ein Anderer. Das will ich nicht.
Findest du es schlau, betrunken zu sterben? Weißt du, was man sagen wird?
So sterbe ich aufrecht. Gerüchte sind mir egal.
Die Geschichte wird's zeigen. Warum sollte ich heute weniger trinken?
Diese Idioten zerstören alles.
Albert, ich habe Angst!
Trink!
Suzanne, mein Schatz, wo bist du?
Suzanne?
Hör mir gut zu.
Was ich jetzt sage, ist wichtig und sehr ernst.
Wenn wir überleben und das Hotel wieder öffnen können,
werde ich nicht mehr trinken.
Nie mehr.
Das ist vielleicht das letzte Glas.
Bin schon da.
- Nach Tigreville. Ist das weit? - Nur sechs Kilometer.
Gibt es hier ein offenes Hotel?
Es ist keine Saison. Aber ich zeige Ihnen, was es gibt.
Das ist das "Roches Noires". Das ist das beste Hotel.
Aber sie schließen im September.
Sie wären besser in Deauville geblieben.
Da gibt es noch gute Hotels.
In Cannes oder Palma auch. Leider habe ich da nichts zu tun.
Ich habe das nur so gesagt.
Quentins Hotel ist geöffnet.
Aber ich warne Sie, das wird nicht lustig.
- Das macht nichts. - Na, dann.
Quentin!
Albert!
Was ist?
- Ein Gast. - Ich komme.
- Was bekommen Sie? - 1500 Francs für die Fahrt.
- Und 500 für das Gespräch. Hier. - Danke.
- Guten Abend. - Guten Abend.
- Haben Sie ein Zimmer? - Ich habe 14. Kommen Sie rein.
Folgen Sie mir bitte.
Das ist nicht die richtige Saison, um im Meer zu baden.
Laut den Bauern gibt es keine Saison mehr. Hier schon?
Anfang August, in guten Jahren.
- Bleiben Sie mehrere Tage? - Ich weiß nicht.
Hier ist es.
Wunderbar.
Die Anmeldung lasse ich hier.
Brauchen Sie etwas?
- Was gibt es denn zu trinken? - Vittel, Evian, Perrier...
- Ich habe doch keinen Durst. - Wie Sie wünschen. Gute Nacht.
- Wer ist das? - Ein Kunde.
- Hat er nichts erzählt? - Was denn? Er wollte ein Zimmer.
Das ist aber eine seltsame Uhrzeit. Und bei dem Wetter!
Reisende reisen eben. Das hat nichts mit dem Wetter zu tun.
- Hör mal. - Was denn?
Das ist doch nicht normal.
Ist es unnormal, die Toilette zu suchen?
Albert!
Suchen Sie etwas?
Die Haustür.
Direkt vor Ihnen.
Seien Sie so nett, sie hinter sich zu schließen.
Guten Abend allerseits.
- Was möchten Sie trinken? - Ein Bier mit Picon.
Monsieur, ist ein Picon mit Bier halbe-halbe?
Jetzt noch nicht. Ich nehme Anlauf, bevor ich springe.
Ich habe da so meine Mischung.
- Ich möchte telefonieren. - Ein Ortsgespräch?
- Nein. - Paris?
Nein, Madrid. Hier ist die Nummer.
Monsieur Esnault, wie bekomme ich eine Verbindung nach Madrid?
Ruhe bitte! Ich telefoniere mit Spanien.
- Mademoiselle Claire und weiter? - Claire Prévost.
Für die 14 in Tigreville hätte ich gerne die 39-48-00 in Madrid.
- In Spanlen? - Ja.
Ein Anruf mit Voranmeldung für Claire Prévost.
- Das dauert elnlge Mlnuten. - Hallo? Mit Zeitangabe.
- In Ordnung. - Gut, danke.
- Sie rufen in ein paar Minuten zurück. - Was trinken Sie?
Einen Calvados.
Einen Calvados für Monsieur. Für mich das Gleiche noch mal.
Die Nachbarn gehen früh zu Bett?
Sie wohnen bei Quentin? Na, viel Spaß.
Das ist nur was für Abstinenzler.
Serviert er wenigstens zum Essen Wein?
Albert hat sich wirklich verändert.
Er war ein fröhlicher Gefährte, der gerne mal einen gehoben hat.
Vor 15 Jahren hatten wir Spaß. Wir waren als schreckliches Duo bekannt.
- Wirklich? - Ja, wir waren gut.
Und plötzlich war es vorbei. Er rührte kein Glas mehr an.
Seitdem lebt er nur noch seine schlechten Seiten aus.
Was nennen Sie "schlechte Seiten"?
Verschlossenheit und Arroganz. Er denkt, er ist was Besseres.
Er war schon immer anders. War er etwa nicht beim Militär in China?
Beim Lesen war er schon immer arrogant.
Liest er etwa die Zeitung, wie wir alle?
Nein, er hat massenweise Bücher.
Weißt du noch, wie er uns genervt hat mit...
Wie hieß der? Der Dicke mit dem Namen eines Mineralwassers.
A... Appollinares... Appolinar...
Apollinaris.
Er war immer verrückt. Aber früher hat er geredet.
Seit er nicht mehr trinkt, schweigt er.
Man weiß nie, was er denkt.
Anscheinend hatte er auch eine von Art Schwindelgefühlen.
Ich würde es ja verstehen, wenn er Krebs oder eine Leberzirrhose hätte.
Aber dann soll er es sagen.
Das muss Madrid sein.
- Hallo? - 14 In Tigreville?
Einen Augenblick. Das ist Madrid.
Ist da das Hotel Mora?
Mademoiselle Prévost, bitte.
Hallo? Wer spricht da?
Hallo? Antworten Sie doch!
Was er dort wohl macht?
Er sucht, was man hier nicht mehr findet.
Vermisst du es?
Warum sollte ich? Ich habe doch meine Bonbons.
- Albert... - Was?
Leg dich wieder hin.
Das Einzige, was mich an Hitler gestört hat, war sein Schnurrbart.
Noch eine Flasche.
Was hast du während der deutschen Besatzung gemacht?
Ich habe alle Übeltäter bei der Kommandantur angezeigt.
Dich habe ich oft wegen Schwarzhandel angezeigt.
Sie glaubten mir nicht.
Ich sage es doch: Sie ist einzigartig.
Prost, Monsieur.
- Die Runde wird Ihnen Glück bringen. - Auf dass Sie wiederkommen.
Im Sommer kommen Tausende aus Paris. Manche kamen schon vor dem Krieg.
Wir haben die beste Luft. Sogar besser als Berck.
Man nennt uns "das normannische Kalifornien".
- Auf Tigreville. - Auf Tigreville.
Lhr Empfang haut mich um,
beeinflusst jedoch nicht mein Urteil.
Ich bin viel gereist.
Ich weiß, wovon ich spreche, wenn ich sage,
dass dieses Nest unglaublich hässlich ist.
Und hier ein Scheißwetter herrscht.
Sie belieben zu scherzen?
Überhaupt nicht.
Im Juli gab es sage und schreibe 17 Sonnentage.
Was für ein Witz! Sie wissen nicht, was Sonne ist.
Sie haben noch nie die Sonne gesehen.
Das ist Sonne!
Ich will keine leeren Gläser sehen.
Jetzt reicht es aber!
Vielleicht ist er bewaffnet.
Der Monsieur zahlt auch.
Meine Familie wird kommen. Sie sind Zigeuner, behandelt sie wie mich.
Ich behandele Sie mit einem Tritt in den Hintern.
Weicht von mir, ihr Eskimos.
Ich gehe alleine zurück.
Ein großer Matador ist immer alleine. Je größer, je einsamer.
Ich lasse Sie mit lhrem Eis, lhren Iglus und Pinguinen zurück.
Verzeihung, Señora, wann fährt der Zug nach Madrid?
In 5 Minuten. Beeil dich, sonst verpasst du ihn.
Raus mit dir, bevor ich sauer werde.
Hilf ihm, rüberzukommen. Er schafft es nicht.
Bier mit Picon ist tückisch. Mein Vater ist daran gestorben.
Komm.
Los geht's.
Ich bin über eine Robbenfalle gestolpert.
Stütz dich auf mich.
Du siehst aus, als ob du nett wärst.
- Ist das der Bahnhof? - Ja.
- Willst du eine Bahnsteigkarte? - Nicht nötig.
Also tschüss.
Gute Reise!
Er kommt zurück.
Ich habe es doch gesagt.
Verdammter Mist!
Hallo, Papa.
Was ist denn mit Ihnen los?
Ich musste vom fahrenden Zug abspringen.
Halten Sie sich fest.
Achtung. Festhalten.
Mein guter Papa. Zum Glück gibt es dich!
- Darf ich dich Papa nennen? - Nur zu.
Wir trinken jetzt was und sagen es niemandem.
Danke, aber ich trinke nicht.
Vielleicht möchte die Señora ja anstoßen auf...
Die Señora möchte schlafen.
Los geht's.
Ich gehe mit dir in den Prado.
Kennst du den Prado?
Ein Park mit einem Museum darüber. Dafür stehe ich nicht nachts auf.
Claire und ich gingen immer dorthin.
Für zwei Eintrittskarten hatten wir Träume für hundert Jahre.
Und Claire? Kennst du sie etwa auch?
- Ist das lhre Freundin? - Ja.
Sie ist abgehauen.
Das ist nicht nett, nicht schön.
Trink doch etwas mit einem Typen ohne Freundin.
Ich habe schon gesagt, dass ich nicht trinke.
Sie schlafen jetzt besser.
Nein!
Ich habe eine bessere Idee. Ich lasse zwei Sherrys hochbringen.
Was ist los? Wer hat geklingelt?
Niemand. Legen Sie sich wieder hin.
Ich lade die Wirtin zu einem Glas ein.
Sie schläft. Alle schlafen.
Nichts ist wie früher!
In Madrid haben wir nie so früh geschlafen.
Sie kommt aber zu meinem ersten Kampf in der Arena?
- Natürlich. - Es wird voll sein.
Für Luis Miguel kommen sie immer in Massen.
Seit Langem träume ich vom Erfolg in Madrid.
Das Publikum stellt Ansprüche. Vor allem nach Miguelito.
Ich muss Gefahren auf mich nehmen.
Ich hoffe, alles geht gut.
Ich ziehe die weiße Tracht an, die man zum ersten Kampf trägt.
Erinnern Sie sich an den Stierkampf in Toledo?
Der kalte Wind und der Stier, der nicht sterben wollte.
Ich hatte über 100 Kämpfe. Ich bin der größte französische Matador.
Gabriel Fouquet, größer noch als Pierre Schull.
- Interessiert, Papa? - Vielleicht.
Was interessiert Sie?
Der Matador, der Stier oder Spanien?
Die Reise. Diese Art des Reisens.
Ach so... Das ist ein Geheimnis.
Mit diesem Fahrzeug bin ich schon gefahren.
Und das war kein Vorortzug.
Ich habe auch getrunken und bin weiter als bis nach Spanien gereist.
Haben Sie schon mal vom Jangtsekiang gehört?
Er braucht viel Platz in einem Zimmer.
Klar.
Also, zwei Sherrys?
Ich trinke nicht mehr. Ich esse Bonbons.
Und wohin führt Sie das?
Lmmer noch nach China, aber anders.
Jetzt ist es ein Antiquitäten-China.
Ich bereise nicht mehr den ganzen Jangtse in einer Nacht.
Hier mal ein Stück, da mal eins.
Und auch nicht jeden Abend.
Die Süßigkeiten stauen den Fluss.
Also dann, gute Nacht.
- Papa? - Ja?
Ich habe den Zug nach Madrid verpasst.
Wer solche Träume hat, quält sich nicht wegen eines verpassten Zugs.
Wissen Sie, an was Sie mich erinnern?
An diese Affen in Asien, die sich bei Kälteeinbruch verlaufen haben.
Was ist passiert?
Er hat nur zu viel getrunken.
Worüber habt ihr gesprochen?
Über Affen und affiges Zeug.
Albert, hast du meine Doraden gesehen?
- Hallo. - Was kosten deine Rotbarben?
Die sind reserviert.
Danke für den gestrigen Abend.
- Welcher Abend? - Tu doch nicht so.
Dein spanischer Gast hat zwölf Gläser zerbrochen.
Ich spreche seit 15 Jahren nicht mit dir.
Selbst schuld, wenn du ihm zu trinken gibst.
Ich warf ihn raus. Wir brauchen keine zusätzlichen Säufer aus Paris.
Säufer?
Ja. Selbst Bardasse mit seinen 15 Pastis am Tag war beeindruckt.
Du vermischst alles: Meinen Spanier und Bardasse.
- Die Adligen und die Säufer. - Adlige?
Ja, die Prinzen des Alkohols. Die großen Herren.
Mit denen du früher getrunken hast.
Die großen Herren stehen über dir und deinen Kunden.
Sie sprechen mit den Engeln.
Wir trinken, ohne uns für Gott zu halten.
Das ist ja das Schlimme.
Lhr seid engstirnig. Lhr verdient das Trinken gar nicht.
Weißt du, warum der Spanier trinkt?
Um Grobiane wie euch zu vergessen.
- Also, was kostet er? - 300 Francs das Kilo.
- Die Hälfte gehört mir. - Ich nehme alles. Pack's ein.
- Man kann nicht mehr mit dir reden. - Du bist ein Idiot.
Na endlich.
Monsieur.
Bringen Sie mir lieber ein Vichy.
Was wird hier geredet?
- Worüber? - Über gestern Abend.
Monsieur Quentin spricht nie über das Gestern.
Denn heute ist heute. Er ist wirklich klug.
Ich komme hinunter.
Was sollen wir denn damit?
Ich weiß es nicht, aber von Esnault lass ich mich nicht ärgern.
Und der da oben? Ist er aufgestanden?
Brauchen Sie etwas, Monsieur Fouquet?
- Ich wollte Sie wegen gestern fragen. - Was denn?
- Habe ich mich daneben benommen? - Nein.
Umso besser.
Wir haben lange geplaudert.
Ich erinnere mich noch an einen Namen:
Den Jangtsekiang.
Ich merke mir komplizierte Wörter wie "konstitutionell" oder "Pharaonen".
Der Jangtsekiang ist dazugekommen.
Das ist nicht der richtige Moment, um zu plaudern.
Ich hoffe nur, ich habe Sie nicht verärgert.
Um mich zu verärgern, muss man früher aufstehen
oder später zu Bett gehen.
Spionieren Sie lhren reizenden Kunden nach?
Mörder und Diebe brauchen Zeitungen.
Wer gesucht wird, muss informiert sein.
Wegen der Phantombilder muss ich ständig anders aussehen.
Gestern gab ich mich als Trinker.
Und morgen?
Sie scherzen wohl gerne.
- Können wir ein Stück spazieren gehen? - Natürlich.
Monsieur Fouquet, bleiben Sie länger bei uns?
- Die Frage mag Sie überraschen... - Nein, lhr Mann fragte mich dasselbe.
- Was haben Sie geantwortet? - Dass ich es nicht weiß.
Wenn Sie nur ein paar Tage bleiben, habe ich nichts zu sagen.
Aber wenn Sie länger bleiben...
Wie soll ich das erklären?
Albert erzählte Ihnen vom Jangtse.
Das ist nicht gut für ihn.
Sie müssen mich für verrückt halten.
Ich wollte das nicht so sagen.
Monsieur Fouquet, lassen Sie uns in Ruhe.
Ist es das, grob formuliert?
Ja.
Wissen Sie, Albert ist jetzt der ideale Mann.
Durch Sie könnte er wieder dem Reisen verfallen.
Er fürchtet, Sie fahren ohne ihn nach China.
- Nach Spanien. - Wie bitte?
Für mich ist es Spanien.
Sie können also ruhig schlafen.
Ja, wenn es Spanien ist...
Ich will nicht indiskret sein, aber was wollen Sie hier?
Urlaub machen? Geschäfte?
Einkaufen. Kennen Sie ein Konfektionsgeschäft?
Für Männer oder Frauen?
- Für Mädchen. - Sie können zu Landru gehen.
So heißt er wegen des Bartes und der zwei verstorbenen Frauen.
Sie gehen am Strand entlang und die erste Straße rechts.
Danke.
Blanchette!
Ist da jemand?
Blanchette, du kleiner Schlingel!
Du bist abgehauen, das ist aber nicht nett.
Jetzt kommst du wieder zu deinen Freunden.
- Kann ich Ihnen helfen? - Ich suche ein warmes Kleidungsstück.
Einen Mädchen-Pullover.
Mädchen...
Mädchen... Für Mädchen verkaufe ich schon lange nichts mehr.
- Wie alt? - Zehn Jahre.
- Groß oder klein für ihr Alter? - Eher klein.
Sie sagen das nicht aus Höflichkeit?
Ich habe vielleicht genau das Richtige.
Seit dreißig Jahren warten wir auf Sie.
- Wir? - Er und ich.
Sehen Sie doch.
Ich fürchte, er ist ein wenig groß.
Natürlich denken Sie das. Alle denken das.
- Sie kennen Queensland-Wolle nicht? - Nein, aber meine Tochter.
Der Pullover kann nicht zu groß sein.
Sie fragen nicht warum?
Das ist eine Maßanfertigung für eine Zwergin.
- Sagt ihnen Puppy Schneider etwas? - Nein.
Sie sind zu jung.
In den Zwanzigern war Puppy Schneider eine Berühmtheit.
Ein amerikanischer Millionär sah sie im Zirkus und verliebte sich in sie.
Große Männer lieben kleine Frauen.
Er hat den Pullover bei mir bestellt.
1929 kam dann der Börsencrash.
Er brachte sich um, sie ging zurück zum Zirkus und der Pulli blieb hier.
Das ist also kein banales Kleidungsstück.
Trug Puppy ihn wirklich nicht?
- Ich schwöre. - Haben Sie viele alte Dinge?
Unvorstellbare Dinge!
Wissen Sie, worauf Sie sitzen? Keine Angst!
FEUERWERKSKÖRPER
Dieser Bengel.
Noch eine Bestellung vom Millionär für Puppy.
Damit kann man eine ganze Stadt beleuchten.
Es war mir ein Vergnügen.
Wenn Sie einmal irgendetwas benötigen...
Was auch immer es sein mag...
Dann wende ich mich bestimmt an Sie. Meine Rechnung geht ans Hotel Stella.
Das ist nicht eilig. Bis bald.
Schließen Sie?
Ich habe doch versprochen, lhre Rechnung ins Hotel Stella zu bringen.
Gabriel! Was für eine Überraschung!
- Was bringt dich zu uns? - Kennen wir uns?
Du warst noch betrunkener, als ich dachte.
Erinnerst du dich? Ich brachte dich zum Zug.
- Letzte Nacht? - Ja.
Aha. Ich bitte Sie ungern zweimal um einen Gefallen.
Könnten Sie das...
Nein, da bekomme ich Ärger. Wende dich an sie.
Was den Zug betrifft, hoffe ich auf deine Diskretion.
So kommst du nicht davon. Heute Abend zahlst du eine Runde.
Die Angestellten erhalten kein Trinkgeld. Womit kann ich dienen?
Bitte geben Sie das Marie Fouquet.
Folgen Sie mir zum Sprechzimmer.
Kommen Sie herein.
Wir freuen uns über lhren Besuch.
Wir dachten schon, man hätte Marie vergessen.
Darf ich? Wir überprüfen symbolisch alle Päckchen für die Schülerinnen.
Marie hat Glück, einen so jungen Vater zu haben.
Ja. Ich bin nicht ihr Vater.
Ich bin ein entfernter Verwandter.
- Ich hole sie trotzdem. - Nein.
- Stören Sie sie nicht. - Das kommt so selten vor.
Was ist los? Ich will nicht gestört werden. Ich arbeite.
Nichts, Madam.
Das ist die Direktorin.
- Ist sie Engländerin? Das ist mir neu. - Nein.
Sie tut nur so.
Vor zehn Jahren hat sie beschlossen, Englisch zu sprechen.
Um die Eltern der Schülerinnen zu beeindrucken.
Ich musste es auch lernen.
Das ging nicht. Englische Fragen und französische Antworten.
Daran ging Jeanne d'Arc zugrunde.
Ja, sicherlich.
Ich habe zehn Jahre lang General Marvier gepflegt.
Ich saß am Totenbett eines Senators der Côte d'Or.
Dank mir kam Magda Colobine wieder auf die Bühne.
Aber keine Arbeit war so hart wie die bei Madame Victoria.
Führen Sie Selbstgespräche?
Dieser Herr ist mit Marie Fouquet verwandt.
Worauf warten Sie? Holen Sie das Mädchen.
Es dauert nur zwei Minuten.
Der Bordeaux ging dieses Jahr schnell weg.
Ich muss Cortine anrufen.
Albert?
Nimm es mir bitte nicht übel,
aber wir leben schon so lange zusammen und so...
errät man gewisse Dinge.
- Man fühlt... - Was fühlt man?
Nichts Bestimmtes, nur eine Ahnung.
Seit vier Tagen erscheinst du mir verändert.
Seitdem Monsieur Fouquet hier ist...
Jetzt ist es so weit.
Du hast gerade deinen ersten Fehler begangen.
Manche Frauen betrügen ihre Ehemänner, aber du...
...du hast mich 15 Jahre verdächtigt. Das ist schlimmer.
Vielleicht hast du ja recht.
Wer trank, wird wieder trinken.
Ich scherze.
Was soll mir passieren?
Ich habe eine mich umsorgende Frau, eine ausfüllende Arbeit und Bonbons.
Ich höre mit den Bonbons auf.
Warum? Das ist keine schlechte Angewohnheit...
Es gibt keine guten Angewohnheiten. Sie sind ein langsamer Tod.
Entwurf für eine Unterwäsche-Waschmittel-Werbung.
Sind Sie bereit?
Man sieht Richelieu...
Ja, natürlich, den Kardinal.
Ein bärtiger Kapuziner flüstert ihm etwas ins Ohr.
Plötzlich erscheint ein Athlet mit einem makellosen Slip.
Er schickt seinen Berater weg und zeigt auf den Athleten.
Er ruft: "Sehen Sie diesen blütenweißen Slip.
Ich empfehle auch meiner grauen Eminenz Persil."
Ja, da kommen wenige Frauen vor. Wir werden sehen.
So, hier der zweite Entwurf.
Ein Trickfilm für Lustucru-Nudeln.
Eine Katze schleicht um einen Spaghetti-Topf.
Da erscheint Monsieur Lustucru.
Er sagt: "Naschen verboten."
Daraufhin die Katze:
"Aber nicht bei Lustucru-Nudeln."
Achten Sie auf die Stimmen.
Monsieur Lustucru hat eine raue Stimme.
Genau. Auf Wiederhören.
Es ist traurig, ihn alleine essen zu sehen.
Ja, aber wenn ich ihn rüberbitte, machst du mir Vorwürfe.
Sprechen wir nicht mehr darüber.
Es kommen keine Gäste mehr. Möchten Sie sich zu uns setzen?
Sehr gerne.
- Darf ich? - Sie sind unser Gast.
Marie-Jo, ein Gedeck für Monsieur Fouquet.
Laden Sie den Teufel an lhren Tisch, um ihn zu bezwingen?
Was wollen Sie damit sagen?
Probieren Sie das einmal.
Meine Frau hilft Ihnen dabei.
- Marie-Jo. - Ja?
Öffnen Sie die Flasche.
Ob Revolution oder Paella,
nichts Spanisches ist unkompliziert.
Eine Paella ohne Muscheln ist wie Lamm ohne Knoblauch.
Das missfällt Gott.
Für meine Liebste machte ich die beste Paella.
Ich hoffe, ich kann es noch, trotz meiner Enttäuschung.
Warum trinken Sie?
Die Frage wurde mir schon gestellt, Herr Lehrer.
Wahrscheinlich von Menschen, die Sie mögen.
Wahrscheinlich.
Claire stellte sie mir ständig. Sie hat mich wohl sehr geliebt.
Ich dachte, Sie sind ein Feind der Fragen.
Ja, ich ziehe Antworten vor.
Seltsam, Claire auch.
"Gabriel, lieben Sie mich?"
"Gabriel, warum trinken Sie? Halten Sie das für vernünftig?"
Am liebsten würden sie uns einsperren, damit wir nicht trinken.
Sie haben nur Angst.
Angst wovor?
Alkohol macht mich nicht gemein.
Eher anhänglich. Oder gar albern.
- Jedenfalls bot ich Überraschungen. - Von Frauen verstehen Sie nichts.
Sie wollen Sicherheit und nicht immer wieder einen Fremden, der heimkommt.
Der ist ja auch meistens unangenehm.
Glauben Sie mir, ich habe Erfahrung.
Claire waren lhre diversen betrunkenen Identitäten zu viel.
- Möglich. - Nein, sicher.
Das geht mich nichts an.
Ich habe mein Altersvorrecht ausgenutzt.
Macht nichts. Ich wirke jünger, als ich bin.
Dennoch habe ich eine zehnjährige Tochter.
- Dann sind Sie ein Idiot. - Diesmal gehen Sie zu weit.
Mit einem Kind darf man gewisse Dinge nicht.
Wie heißt sie?
Marie.
Ich wollte sie holen, aber...
Sie ist im Cours-Dillon-lnternat.
Wenn wir schon bei Vertraulichkeiten sind:
Haben Sie in China Opium geraucht?
Das ist nicht vertraulich: Ja, das habe ich. In Schanghai, in Hongkong.
- Aber wir träumten nur vor uns hin. - Träumten Sie nicht gerne?
Das kommt auf die Träume an.
Das waren Matrosen-Träume.
Ein Kuss des Admirals oder Anisschnaps im Tee.
- Kleine, berauschende Episoden. - Und jetzt?
Jetzt träume ich vom Rauchen. Das liegt an den Wechseljahren.
Da sind die Schülerinnen des Cours-Dillon.
Ich überlasse Sie lhren Familienangelegenheiten.
Die Flasche geht ins Meer.
Sie werden sehen. Eines Tages werden Sie davon träumen zu trinken.
Marie Fouquet! Es reicht! Kommen Sie sofort hierher!
Was sind das für Manieren?
...drei... vier... fünf. Ich komme!
Es ist verboten, sich im Bunker zu verstecken.
- So eine Idiotin. - Nächstes Mal schütteln wir sie ab.
Lass sie doch. Das wird ihr eine Lehre sein.
- Los. - Wenn sie noch da ist?
Dann sagen wir, dass sie schummelt. Dann weint sie.
Man nannte Ihn den schlauen Fuchs
Er war unglaubllch gewltzt
Er kannte kelne Angst
Und wusste alle Trlcks
Abends, auf den Boulevards
Sah man seln Mädchen flanleren
Man rlef In jeder Tonlage
Das Ist dle Frau des schlauen Fuchses
Damals gab es noch gute Lieder.
Lhre Paella war köstlich.
Lhre Zukünftige hat Glück.
Man wird nicht wegen seiner Kochkünste geliebt.
Oder wegen anderer Tugenden.
Ein gutes Essen kann ein Liebesbeweis sein.
Wenn Albert mich bekochen würde, wäre das wie ein Liebesgedicht.
- Aber er hat mich noch nie bekocht. - Wie? Lm Winter sind wir hier alleine.
Also koche ich da nur für dich.
Das stimmt. Wie schön.
Kennen Sie La Bourboule?
- Nein. - Das ist schade.
Da lernte ich Albert kennen.
Er hatte Fronturlaub.
Er trug einen gestreiften Blazer und einen passenden Hut.
Ein schöner Mann. Das wusste er auch.
Es kam gerade das Lied "La Biguine" auf.
Das Ist dle Blgulne
Frech wle nlchts anderes
Das macht doch nichts. Hier sind ja nur wir drei.
Die Mimosen blühten, du trugst Stoffstiefel.
Ich weiß es noch genau.
Ein Hotel in Südfrankreich hätte mir gefallen.
Aber Albert wollte eines hier. Bei dem Klima kommen weniger Leute.
Ich ließ mich verführen.
Seltsam, dass ein Mann wie Sie La Bourboule nicht kennt.
Sie zieht es nach La Bourboule.
Wir sind unter Freunden. Wissen Sie...
Unsere Hochzeitsreise ist ihm egal.
Reisen Sie nicht gerne? Albert ist da unschlagbar.
Er kennt alle Zugfahrpläne Europas.
- Hör doch auf. - Stimmt's etwa nicht?
Zeig ihm doch deine Zugfahrpläne.
- Das interessiert ihn doch nicht. - Doch.
Selbst die Kurzstrecken kennt er.
Morgen fährt er nach Blangy und er kennt schon die Abfahrtszeiten.
Ein Hotel hat er auch schon. Ist das nicht unglaublich?
- Sie verreisen? - Nur für zwei Tage.
Ich fahre in die Picardie ans Grab meines Vaters.
Wir sehen uns bei meiner Rückkehr.
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Gehen Sie schon? - Ja, ich vertrete mir die Beine.
Aber ich habe einen alten Calvados für Sie beiseite gestellt.
Ich will Sie nicht aufhalten.
Sie fahren morgen Abend und werden zu tun haben.
- Danke für den Abend. - Es war ganz einfach.
Aber familiär.
Wie kannst du ihm Calvados anbieten? Zum Glück ist er vernünftig.
Calvados. Was für eine Idee.
Man könnte denken, du willst, dass er trinkt.
Dann hätte ich mit ihm getrunken.
Das meinst du doch nicht ernst?
Es ist besser, du gehst zu Bett.
Antworte mir zuerst.
Du bist die ideale Ehefrau.
Du bist wunderbar.
Und körperlich bist du jung geblieben.
Das ist ein gut aufgeräumtes Glück. Ich würde dich immer wieder heiraten.
Aber du gehst mir auf die Nerven.
Du nervst mich nett und liebevoll, aber du gehst mir auf die Nerven.
Ich habe noch keinen Fuß im Grab, aber bald.
Ich hatte noch nicht meine Dosis an Unvorhergesehenem. Ich will mehr!
Unvorhergesehenes? Was soll das heißen?
Nichts, das kommt aus einer anderen Welt.
Wenn es dir zu sehr fehlt, könntest du ein bisschen Wein trinken.
Ein halbes Glas zum Essen.
Ein halbes Glas.
Wenn mir etwas fehlt, ist das nicht der Wein, sondern der Rausch.
Räum das weg.
- Das ist Fouquets Frühstück. - Ein Aspirin reicht ihm jetzt.
- Ist Albert da? - In der Küche.
- Dein Spanier steht an der Kreuzung. - Darf er das nicht?
Nicht das, was er da macht. Es ist eine Katastrophe.
Sind Sie vollkommen verrückt?
Sie sind wohl betrunken!
Was ist denn hier los?
- So etwas an Allerseelen! - Wir hätten ihn fast überfahren.
Fast? Dann ist es ja vorbei.
Wir wollten zum Friedhof, nicht in den Zirkus.
Jetzt können Sie zum Friedhof.
Du nimmst ihn wohl in Schutz.
Er ist nicht in seinem normalen Zustand.
Wann bekomme ich das Ohr des Stieres?
Legen Sie doch mal eine Pause ein.
Seien Sie still.
- Was ist denn hier los? - Der da verursachte fast einen Unfall.
Aber es gab keinen Unfall. Er hat nur etwas getrunken.
- Wer ist er? - Mein Gast.
"Gast", das sind keine Personendaten. Sie sind nicht von hier?
Sie etwa? Bei dem Akzent aus dem Cantal?
Rodez liegt doch nicht im Cantal! Der ist besoffen. Wir nehmen ihn mit.
Der triumphale Abgang! Endlich!
Du undankbares Publikum, da gibt es was zu sehen!
Fouquet, Gabriel. Geboren in Paris am 18. Mai 1930.
Wohnhaft in Rue Lincoln 14, 8. Arrondissement, Paris.
- Beruf? - Ich sagte doch, ich bürge für ihn.
Tu mir den Gefallen und lass es sein, Maurice.
Danke, Señor. Aber ich bin erwachsen...
Monsieur Fouquet, hören Sie auf! Sie fangen an zu nerven!
Wenn ich nichts mehr sagen darf, dann warte ich draußen.
Die frische Luft wird Ihnen gut tun.
Das sind doch Kindereien. Morgen reist er ab und alles ist vergessen.
Gut, aber ich will ihn nicht mehr in der Stadt sehen.
- Das soll ihm eine Lehre sein. - Das hoffe ich auch.
Hallo? Hier die Gendarmerie von Tigreville.
Wie? Ein Stau in Hennequeville?
Was ist denn mit Ihnen los?
Ich schäme mich.
Nach so einem Stierkampf schämt man sich doch nicht.
Die Autos haben immer von links angegriffen.
So ist das bei den englischen Autos. Kommen Sie!
Wohin? Mir ist nach einem Glas.
Nicht um zu trinken, sondern um mich aufzumuntern.
Gut, aber nicht bei Esnault.
- Sagen Sie? - Was?
Was ist das für ein Ort?
Für Gourmets ist's ein Bordell, für Freier ein Chinarestaurant.
- Gehen Sie oft dahin? - Früher schon.
Was ist für uns besser? Bordell oder chinesisches Restaurant?
Wenn es geschlossen wäre.
Albert! Ich kann es nicht glauben! Ich sehe wohl Gespenster.
Ich freue mich. Darf ich dich umarmen?
Das darfst du. Ich mache dich mit einem Matador bekannt.
Sehr erfreut.
Aber er ist vielleicht nicht ganz authentisch.
Das hier auch nicht. Aber der Wind aus Tibet lässt es glauben.
An manchen Abenden, hinter dieser Mauer...
Da sah ich...
Und das war keine Einbildung...
Eine Stadt, Straßenbahnen, Menschen...
...Dramen.
Was trinken Sie?
- Womit wollen Sie sich aufmuntern? - Mit demselben wie Sie.
- Stellst du immer noch den Sake her? - Natürlich.
Dann nehmen wir zwei davon.
Kein Grund zur Beunruhigung: Niemand hat ihn gesehen.
Ich war bei Landru, beim Bäcker, sogar bei Esnault.
Wir hätten doch davon gehört, wenn er einen Unfall gehabt hätte.
Ja, davon hätten wir gehört.
Was passiert mit dem Koffer?
Bringen Sie ihn hoch. Der Abendzug...
- Hat Monsieur gegessen? - Nein.
- Sie sind wohl zusammen. - Mag sein.
Auf Admiral Guépratte.
Auf El Gallo, den göttlichen Glatzkopf.
Auf die Marineinfanteristen in Fernost.
Auf Manolete, der von dem Stier Islero getötet wurde.
Auf meinen Kumpel Gédéon, gefallen in Long Son.
Auf Joselito, den Allerbesten.
Sie werden sich noch betrinken.
Dafür ist der Fronturlaub ja da.
Was suchst du?
Claire. Sie wollte vor der Arena auf mich warten.
Selbst schuld. Wenn du schneller trinken würdest, wäre sie schon hier.
Eines bedingt das andere. Es gibt keinen Zufall.
Gehen wir zurück in die Kaserne.
Schon gut. Claire und ich laden dich ein.
Kein Problem, Rekrut. Ich habe meine Besoldung erhalten.
Ist ein Zugticket deine Besoldung?
Du bekommst die Hinfahrt, ich behalte die Rückfahrt.
- Jetzt du. - Ich kann nicht.
- Kein Vertrauen? - Keine Fahrkarte.
Man muss immer eine Fahrkarte haben.
Man weiß ja nie.
Das weiß ich doch. Ich bin mein ganzes Leben hin- und hergefahren.
Wir reden zu viel. Wir bekommen noch Durst.
Auf Wiedersehen. Eine gute Fahrt.
Ich bin entzückt, Madame. Im positiven Sinne.
Nächte In Chlna
Llebesnächte
Mist. Es ist schon dunkel.
Klar, wir sind auf einem anderen Breitengrad. Los geht's.
Nächte In Chlna
Zärtllche Nächte
Llebesnächte
Nächte voller Rausch
Voller Zärtllchkelt
Mist.
Bls zum Sonnenaufgang
Nächte In Chlna
Zärtllche Nächte...
Liebesnächte.
Müde?
Die Eingeborene da oben hat mich wohl vergiftet.
Vielleicht verträgst du nichts mehr.
- Sollen wir heimgehen? - Nur keine Ausflüchte.
Du hast Autos abgestochen, aber ich habe noch nicht genug.
Wir zeigen ihnen, was Jung und Alt können.
- Wem? - Den Schrecklichen. Los.
Zwei Calvados.
Willkommen, Albert.
Ich wusste, du kommst eines Tages wieder.
Und hier bist du, wie früher. Ich fühle mich 20 Jahre jünger.
Als wer?
Deinen spanischen Tick kenne ich schon.
Monsieur Esnault, wenn die Dummheit nicht versichert wäre,
würden Sie bankrottgehen.
Du Lümmel, dir werde ich es zeigen.
Duzen Sie meinen Steuermann nicht.
Sie gehören nicht zur selben Familie.
Wenn du mir Befehle geben willst, fliegt ihr hier hochkant raus.
Das war nur eine Warnung.
Lasst mich los!
Gehen Sie oder ich rufe die Polizei.
Lasst sie in Ruhe, sie sind vollkommen betrunken.
Ja, meine Herren: Voll wie das Meer. Vollkommen abgefüllt.
Darauf wartet ihr doch schon lange.
Jetzt habt ihr ein neues Gesprächsthema.
Albert...
Ich kann sie nicht mehr sehen. Gehen wir.
Ja, wir sind nicht vom selben Bataillon wie die.
Und wer zahlt den Calvados?
Der Oberst.
Wir zahlen nicht mehr, kennen euch nicht mehr.
Wir verachten euch.
Mein Gott!
- Deiner Frau gefällt das sicher nicht. - Sprich auf Streife nicht von Frauen.
Gut.
Der Wind wird frisch. Hast du einen Ankerplatz vorgesehen?
Ja, in Blangy. Ich möchte dich meinem Vater vorstellen.
- Albert. - Was ist jetzt wieder?
Ich kann nicht nach Blangy fahren.
Dann bist du ein Deserteur. Weißt du, was dir da droht?
Ich kann nicht abreisen.
Nicht alleine.
- Ich habe einen Auftrag. - Einen Auftrag?
Das ist mein Spezialgebiet. Worum handelt es sich?
- Meine Tochter... - Die kleine Marie?
Genau. Sie ist unglücklich, die kleine Marie.
- Ich muss sie abholen und mitnehmen. - Los geht's.
Albert, so können wir da nicht hingehen.
Was soll das heißen, "du kannst nicht"?
Haltet endlich die Klappe!
Wie kann man sich nur so betrinken?
Die Verteidigung scheint eher schwach zu sein.
Wir stürmen das Haus. Ich bin der Stoßtrupp, du die Nachhut.
Du kommandierst hier nicht. Es geht um meine Tochter.
Ist ja gut.
- Du bist nicht so dünn, wie du wirkst. - Der Alkohol wiegt auch was.
Was machst du denn? Du stehst falsch herum. Dreh dich um.
- Albert! - Was?
Schau mal.
Ich bin Jesus.
Albert, lass mich nicht alleine!
Da drinnen schlafen alle.
Eine Klingel! Es gibt eine Klingel!
- Sie wachen auf! - Na endlich, es wurde auch Zeit.
Auf in den Kampf! Alle Mann bereit!
Auf in den Kampf!
Los, wie 1914. Attacke marsch!
Das kann doch nicht wahr sein.
Das ist eine Herausforderung.
Mit einer Haubitze würde ich das sofort in die Luft sprengen.
Sie schicken einen Bevollmächtigten.
Es wurde auch Zeit!
- Machen Sie diesen Radau? - Ein besonderer Auftrag!
Ich dachte, Sie seien genesen. Sie sollten sich schämen!
- Sie behandelt uns wie ihre Gören. - Stimmt.
Steuermannsmaat Quentin vom Expeditionskorps Fernost.
Wir erwarten die sofortige Herausgabe seiner Tochter.
Sonst wird der Papa sauer.
- Der Papa? - Das bin ich.
- Das ist neu. - Nein.
- Aber Sie sagten... - Beeilung!
Was ist los? Was wollen diese Leute?
Die Engländer sind hier! Da wundert mich nichts.
Was wollen Sie damit sagen?
- Engländer behandle ich anders. - Keine Angst, sie ist Französin.
So wie Leutnant Lawrence Araber war. Aber ich kenne ihre Tricks.
Ich teile lhre Meinung über England nicht.
Aber jetzt ist es wichtiger zu wissen,
ob dieser Herr wirklich der Vater von Marie Fouquet ist.
Im Moment ist es am besten, Sie gehen.
Wir kümmern uns morgen um den Rest.
Für das Kind hoffe ich, Sie sind dann in einem besseren Zustand.
Bringen Sie sie zur Tür.
- Sie sagte "bis morgen". - Das ist die Faschoda-Krise.
Wie wäre es mit einem Rückzug?
Das gleicht einer Kapitulation.
Meldegänger.
Melden Sie dem Befehlshaber, wir sind bereit bis morgen früh zu warten.
Wenn das Mädchen dann nicht an meinem Befehlsstand ist,
lernt ihr die Todeshusaren kennen.
Das ist ein Ultimatum.
Monsieur Quentin, die Nachricht wird übermittelt.
Klang gruselig, aber du hast gekämpft wie ein Gladiator.
Das tue ich immer. Was für eine schöne Nacht!
In Andalusien sind die Nächte blau.
Im Süden von China sind sie das auch.
Man müsste hier alles beleuchten.
Alles in Rot tauchen.
Aber wir können es nicht anzünden.
Oder vielleicht doch.
Warte, ich muss mich erinnern.
Ein Lichtzauber.
Der 14. Juli in einem Geschäft.
Wo habe ich das nur gehört und gesehen?
"Wenn Sie einmal irgendetwas benötigen..."
Er trug einen Bart. "Au Chic Parisien"!
- Landru! - Genau.
Er hat eine Kiste voller Raketen. Einen großen Vorrat.
Umarme mich! Du bist wie ich mit 20 Jahren.
Los geht's, Weltmeister.
Hoffentlich sind lhre Raketen so gut wie lhr Wein.
Ich garantiere für den Knalleffekt.
Die Raketen sind alt, aber unverwüstlich. Von Ruggieri!
Wir können das zu zweit nicht alles auf einmal tragen.
Ich bin doch mit von der Partie.
Allein schon des Überlebens wegen.
Ein Feuerwerk erfordert viele Kenntnisse.
Und unglaubliche Fähigkeiten.
Gehen wir! Haben wir alles?
Ja. Für das Programm ist gesorgt.
23 Knallfrösche, 10 mehrfarbige Sterne,
Überraschungssortimente, 10 Feuerräder
und einmal der Hängende Garten.
Messieurs, das wird dantesk.
Wir färben ihnen den Himmel ein!
- Es ist doch nicht der 14. Juli. - Doch, das ist ein Feuerwerk.
Das kommt von da.
Albert ist am Strand mit einem Feuerwerk.
- Wohin gehst du? - Man muss etwas tun. Schau doch!
Madame Quentin, Albert ist wohl am Strand.
Sie kommen!
Ist er verrückt geworden? So etwas habe ich noch nie gesehen!
Quentin, jetzt eine grüne!
Und eine rote!
Und jetzt eine dreifarbige. Schluss mit Kleinkram!
Sie sind dran.
Ich überlasse dem Einheimischen die Ehre.
Der Einheimische möchte, dass Sie zuerst schießen.
Achtung.
Präsentiert die Fackel.
Auf mein Kommando: Feuer!
- Auf unsere Verstorbenen! - Auf unsere Verstorbenen!
Hongkong, "La Cucaracha"...
Singapur und "La Petite Tonkinoise".
Die Puerta del Sol...
Die Feier geht weiter!
Hören Sie auf! Ich bringe Sie hinter Gitter.
- Sie haben die Gendarmen gerufen. - Hören Sie auf!
Die Denunziation muss bestraft werden.
Ergreift den Sprengstoff!
- Es leben die Artilleristen! - Wo sind die Knallfrösche?
In der Kiste.
Da Sie nichts Besseres haben...
In Kurzwarenläden sind Handgranaten selten.
Wir versuchen es damit.
Was ist da drin?
Achtung, es knallt!
Zum letzten Mal: Hören Sie auf! Das ist ein Befehl!
Evakuieren Sie die Frauen und Kinder. Ich sprenge das Küstengebiet.
Wir löschen die Normandie aus.
Feuer!
Der Feind flieht! Ein Rückzug ist unabdingbar.
Jeder für sich. Ich gehe erst mal baden.
Wir navigieren auf dem Jangtse. Der ist da vorne. Komm.
- Sollten wir nicht zurückkehren? - Wohin?
Ich dachte, bei einer Verleugnung hört man den Hahn krähen.
Darüber reden wir später. Ich muss meinen Zug erwischen.
Wollen Sie immer noch nach Blangy fahren?
Ja, mein Vater ist es gewohnt, dass ich komme.
Also komme ich, auch wenn ich nicht in bester Form bin.
Kehren Sie nach Paris zurück?
Ich habe das Meer gesehen. Weiter kann man nicht kommen.
Frankreich hat uns immer den Weg der Freiheit gezeigt.
Lhr großer Autor Victor Hugo nannte sie die "geliebte Freiheit".
Im Namen der Freiheit sind die Männer in der Schlacht gefallen.
Die tragische, aber glorreiche Schlacht fand an diesem Strand statt.
Dieses Jahr möchte ich dem Bürgermeister und dem Stadtrat
meinen besonderen Dank aussprechen.
Sein wunderbares Feuerwerk
hat unserer Versammlung einen ganz besonderen Glanz verliehen.
Deshalb rufe ich aus ganzem Herzen:
Es leben die USA, England und Frankreich!
Papa! Ich freue mich so!
- Nimmst du mich wirklich mit? - Natürlich.
Du piekst ja!
Mich küsst niemand, aber ich piekse auch. Ich rasiere mich erst mal.
Ich nehme den Zug um 15 Uhr 20.
Ich wusste nicht, wann du kommst. Dein Koffer ist wieder oben. Wie blöd!
- Auf Wiedersehen, Madame Quentin. - Auf Wiedersehen, Marie.
Auf Wiedersehen und danke für alles.
- Du kommst am Dienstag zurück? - Natürlich.
- Vergiss nicht umzusteigen. - Keine Angst.
Ich habe keine Angst. Schade, dass Marie das Feuerwerk nicht gesehen hat.
So etwas werden sie so bald nicht wiedersehen. Bis dann.
- Musst du bald umsteigen? - Ja.
Erzählst du uns noch eine Geschichte? Nur eine!
Das ist dann aber wirklich die letzte. Es ist eine wahre Geschichte.
Wenn in China die Kälte einbricht,
sieht man in den Städten viele kleine verlaufene Affen ohne Eltern.
Vielleicht sind sie aus Neugierde da oder aus Angst vor dem Winter.
Die Menschen dort lieben die Affen und sorgen dafür,
dass sie zu Freunden und Vertrautem zurückkehren können.
Deshalb sind die Züge voller Affen, die in den Dschungel fahren.
Wir sind da.
Auf Wiedersehen, meine Kleine.
Es geht schon.
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
Glaubst du, er hat Affen im Winter gesehen?
Ja, ich denke, er hat mindestens einen gesehen.
...UND FÜR DEN ALTEN MANN BEGANN EIN LANGER WINTER...